Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Нӱжымӧ сава

  • 1 нӱжымӧ

    нӱжымӧ
    1. прич. от нӱжаш II
    2. прил. тёртый, натёртый

    Нӱжымӧ пареҥге тёртая картошка.

    Тый нӱжымӧ кренымак кочкын отыл дыр? И. Иванов. Не наелся ли ты тёртого хрена?

    3. прил. скобленный, соскобленный; скребённый, соскребённый, начищенный

    Нӱжымӧ кӱвар соскобленный пол;

    нӱжымӧ оҥа начищенная доска.

    4. бритый, сбритый

    Пурла окна воктене, ӱстелтӧрыштӧ, йыклык нӱжымӧ вуян еҥ шинча. В. Дмитриев. У правого окна за столом сидит человек с наголо бритой головой.

    Нӱжымӧ сава наточенная коса;

    нӱжымӧ товар наточенный топор.

    6. в знач. сущ. бритьё; точка

    А пондашым кажне кечын нӱжымылан кӧра оҥылаш кошарген изиш кок вечын. Й. Осмин. Из-за ежедневного бритья бороды подбородок чуть заострился с обеих сторон.

    Нӱжымӧ семын сава эре вичкыжемеш. По мере точки коса становится всё тоньше.

    Марийско-русский словарь > нӱжымӧ

  • 2 нӱжымӧ

    1. прич. от нӱ жаш II.
    2. прил. тёртый, натёртый. Нӱ жымӧ пареҥге тёртая картошка.
    □ Тый нӱ жымӧ кренымак кочкын отыл дыр? И. Иванов. Не наелся ли ты тёртого хрена?
    3. прил. скобленный, соскобленный; скребённый, соскребённый, начищенный. Нӱ жымӧ кӱ вар соскобленный пол; нӱ жымӧ оҥа начищенная доска.
    4. бритый, сбритый. Пурла окна воктене, ӱстелтӧ рыштӧ, йыклык нӱ жымӧ вуян --- еҥшинча. В. Дмитриев. У правого окна за столом сидит человек с наголо бритой головой.
    5. наточенный. Нӱ жымӧ сава наточенная коса; нӱ жымӧ товар наточенный топор.
    6. в знач. сущ. бритьё; точка. А пондашым кажне кечын нӱ жымылан кӧ ра оҥылаш кошарген изиш кок вечын. Й. Осмин. Из-за ежедневного бритья бороды подбородок чуть заострился с обеих сторон. Нӱ жымӧ семын сава эре вичкыжемеш. По мере точки коса становится всё тоньше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нӱжымӧ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»